Ich bin gestern Abend verrückt geworden!
Loco ist eine chinesische Redewendung, die bedeutet, zu reisen oder sich schnell von einem Punkt zum anderen zu bewegen. Es kann als "irgendwo hingehen" oder "laufen" definiert werden. Beispiele für loco in einem Satz.
"Ich bin gestern Abend ausgerastet. Wir fahren Richtung Westen. Wenn wir ankommen, werde ich am Busbahnhof sein" - Jose Montoya
Wie übersetzt man also einen Satz wie "Ich bin gestern Abend durchgedreht"? Das kann ganz einfach sein, wenn man die Grundbedeutung des Satzes versteht und Spanisch kann. Ein Beispiel ist: "A nova Guerra, el idioma en tuo manco, tenora la Costa de una Guerra..."(wörtlich: Ich bin verrückt geworden, der Idiot in meinem Bauch, tenora la Costa de una Guerra) Sie sehen, durch die einfache Verwendung von "vida" (was auf Spanisch "verrückt" bedeutet) und "en quinto" (was "in Frage" bedeutet), können Sie die Bedeutung des Satzes vollständig in nur zwei Wörtern ausdrücken. wie einfach es ist, sie zu verstehen. Und denken Sie daran: Spanisch ist eine der am leichtesten zu erlernenden Sprachen, aber nur, wenn Sie sich anstrengen und gut aufpassen. Überlassen Sie nichts dem Zufall, gehen Sie einen Schritt nach dem anderen an und Sie werden in kürzester Zeit wie ein spanischer Profi sprechen.
>
