Subtitle Edit - Ein Open Source Untertitel-Editor
Subtitle Edit ist ein erstaunliches Programm, dessen Hauptfunktion die Erstellung und Bearbeitung von Untertiteln über eine einfache Schnittstelle ist, die es Ihnen ermöglicht, ein paar Zeilen in wenigen Minuten anzupassen. Alles, was Ihnen Kopfschmerzen bereitet, wie z. B. nicht synchronisierte Untertitel, kann im Hauptfenster dieser Software behoben werden, indem Sie einfach die Dauer einstellen, die Sie die Untertitel verzögern oder beschleunigen möchten (je nach ihrem Synchronisationsstatus). Darüber hinaus können Sie mit Hilfe einiger Werkzeuge und Techniken auch leicht Untertitel erstellen. Die erste Technik besteht darin, die "iso string" zu verwenden, um mit Hilfe eines Filmtitels ein Label für jede Szene im Film zu erstellen. Wenn Ihr Film zum Beispiel "Sneakers" heißt, würde die Nebenhandlung für jede der Figuren im Film mit "Sneakers - John" bezeichnet werden. Diese Technik spart Ihnen viel Zeit, da Sie nicht mehr jede einzelne Szene manuell durchgehen müssen, um für jede Nebenhandlung eine eigene Bezeichnung zu erstellen.
Subtitle Edit enthält auch eine erstaunliche Reihe von Tools, die Sie in anderen ähnlichen Produkten nicht finden würden. Eines dieser Werkzeuge ist der "geteilte Bildschirm", mit dem Sie leicht zwei Fenster gleichzeitig öffnen können. Sie können die Fenster auf der rechten Seite Ihres Bildschirms ziehen, um den Bildschirm horizontal oder vertikal zu teilen. Das zweite Tool im Paket ist der "Überschriftenindikator", der Ihnen hilft, die richtige Bildrate während der Bearbeitung zu markieren. Zu guter Letzt enthält Subtitle Edit auch eine Reihe nützlicher Funktionen, wie z.B. die Möglichkeit, den Timecode zum Titel hinzuzufügen, so dass es einfacher wird, die Änderungen zu verfolgen.
Bei all den fantastischen Werkzeugen, die Subtitle Edit bietet, ist es überraschend, dass es immer noch eine der beliebtesten Bearbeitungsanwendungen auf dem Markt ist. Es gibt zwar ähnliche Programme, die kostenlos im Internet erhältlich sind, aber keines bietet so viele Funktionen wie dieses Softwareprodukt. Wenn Sie ein beliebiges Video mit Untertiteln bearbeiten, das Speichern als einfaches Format von Windows anstelle der proprietären Formate auswählen oder sogar eine benutzerdefinierte Datei erstellen und speichern möchten, dann ist Subtitle Edit die ideale Wahl für Sie.
